MA

Nell’ambito del corso verranno trattate varie tipologie di testi di natura economica e finanziaria in generale, con un’attenzione particolare ai testi che i traduttori sono chiamati a tradurre nel loro lavoro quotidiano: testi tratti da rapporti di gestione,  conti economici, bilanci, nonché testi riguardanti le statistiche in ambito economico (statistiche del mercato del lavoro, sull’andamento dei vari rami economici, ecc.).  Questo consentirà agli studenti di avvicinarsi alla terminologia specifica del settore in generale e d approfondire alcuni temi in particolare, come la terminologia della contabilità finanziaria.

Durante il semestre invernale saranno passati in rassegna i principali committenti del settore pubblico e privato della Svizzera e verranno tradotti in classe e a casa i testi più diffusi. Lo scopo è quello di preparare quanto possibile gli studenti all’ingresso nel mondo del lavoro, in particolare in Svizzera.