- Enseignant-e: Ouafa Jarrai Sdiri
- Enseignant-e: Noureddine Ahmidouch
- Enseignant-e: Adel El Tawabti
Traduction de textes divers, choisis par ordre de complexité croissante et nécessitant un perfectionnement du travail de reformulation.
- Enseignant-e: Noureddine Ahmidouch
Traduction de textes divers, choisis par ordre de complexité croissante et nécessitant un perfectionnement du travail de reformulation.
Objectifs:
Développer la capacité de rédiger en langue A.
Utiliser les connaissances analytiques pour la rédaction de divers types de textes en langue A.
Descriptif :
Entraînement pratique à la rédaction de textes de tous genres en langue A.
Compétences visées :
Capacité de produire des textes de différents types en langue A ; capacité de reformuler le contenu d’un texte en langue A pour un contexte déterminé.
Modalités d’évaluation : Examen écrit (durée : 2 heures) ; le cas échéant : travail à effectuer (selon les indications de l’enseignant données en début de semestre) représentant 30% de la note finale.
Prérequis : Aucun
- Enseignant-e: Ouafa Jarrai Sdiri
Nous aborderons dans chaque cours un point particulier de différence entre les deux langues (de grammaire et de syntaxe) sous forme de fiches accompagnées d'exercices d'application. Une correction collective aura lieu chaque séance.
Les étudiants seront incités à observer les différences entre les deux langues lors des exercices de traduction et à relever les difficultés de passage d'une langue à l'autre. Pour un suivi personnalisé, la remise régulière de travaux écrits est recommandée.