- Enseignant-e: Donatella Avoni
- Enseignant-e: Mathilde Fontanet
Ce cours a lieu le jeudi matin à 10h15 à la salle MR160.
Ce cours vise à vous familiariser avec la lecture et la traduction de textes scientifiques et techniques (notamment des articles de revue scientifique, des modes d'emploi, des textes de vulgarisation et des notices de sécurité).
Les textes sur lesquels nous travaillerons relèveront de divers domaines des sciences et techniques : la météorologie, l'acoustique, la technologie des lasers, la cosmologie et la médecine. Vous serez également sensibilisé-e aux exigences de clarté, de logique, de concision et « d'objectivité » propres à la langue technique. Enfin, ce cours a pour but de vous permettre d'acquérir de bons réflexes pour la recherche documentaire et terminologique, ainsi que pour l'utilisation de la traduction automatique et des outils d'intelligence artificielle de type génératif.