- Enseignant-e: Valentina Calzolari Bouvier
Tout de suite après la création de leur alphabet, au début du Vesiècle, les Arméniens donnèrent le départ à un important travail de traduction des textes grecs qui a continué pendant des siècles. Les premiers traducteursconcentrèrent leur activité tout d'abord sur la traduction de textes chrétiens. Dans un deuxième temps, l’attention fut tournéeauxœuvres de philosophie, de grammaire, de rhétorique et en général auxœuvres scientifiques en langue grecque, favorisant l’introduction et l’essor d’un cursus d’études encyclopédique en Arménie (grammaire, rhétorique, philosophie, arithmétique, géométrie, musique et astronomie). Sur les anciennes traductions des œuvres grecques (par exempled’Aristote, Platon, Euclide, etc.) furent ensuite jetées les bases de la spéculation scientifique originale de l’Arménie, qui s’affirma surtout au Moyen Age.
Ce cours s’adresse non seulement aux étudiants intéressés à l’histoire culturelle arménienne, mais plus en général à toute personne intéressée aux modalités de la circulation du savoir dans l’Antiquité et au Moyen Age et aux contacts entre Orient et Occident. La connaissance de la langue arménienne n’est pas requise.
Plan d’études : Arménien, Histoire générale (BA7), Histoire des religions (BA5-BA7), Histoire médiévale, Littérature comparée (BA4-BA7). Modules libres.
CS Mardi 16h-18h, salle Phil103, prof. Valentina Calzolari, à partir du 19 février 2019.