Pratique de la traduction EN/DE 1_HS2025

Mittwoch, 10.15 bis 12 Uhr, Raum M6024

 

Ziel des Kurses ist es,
- Übersetzungsmethoden für bestimmte Texttypen zu trainieren
- recherchieren zu üben
- die Eingebundenheit von Texten in Situation und Kultur bewusst zu machen
- lexikalische, syntaktische und stilistische Eigenheiten des Sprachenpaares En/De in Erinnerung zu rufen
- Übersetzungen kritisch beurteilen zu lernen, bzw. eigene Übersetzungslösungen rechtfertigen zu können.

 

Für die Teilnahme an diesem Kurs ist die erfolgreiche Absolvierung der Kurse Méthodologie de la traduction En/De cr.1 und cr.2 Voraussetzung.

In den Seminarsitzungen werden die von den Studierenden zu Hause schriftlich vorbereiteten Übersetzungen diskutiert und korrigiert.