- Enseignant-e: Anne Tatjana Zalka
In diesem Kurs werden Sie sich Grundkenntnisse in professionellem Übersetzen aneignen.
Der Kurs in Seminarform findet wöchentlich am Montag von 12.15 bis 13.45h statt, grundsätzlich als Präsenzunterricht, falls erforderlich auch über Zoom.
Schwerpunkte des Kurses sind:
- Visualisieren und Analysieren des Ausgangstexts (Ausgangssprache Englisch)
- Selbstständiges Arbeiten an Ihrem Zieltext (Übersetzung in die Zielsprache Deutsch)
- Analysieren und Besprechen Ihrer Zieltexte anhand eines wöchentlichen Besprechungsdokument mit Hauptaugenmerk auf Semantik, Idiomatik und Grammatik.
- Vertiefung der Zielsprache Deutsch
- Recherchentechnik
- Arbeitsdisziplin
- Weltwissen und Neugier