IUFE, Séminaire de recherche, langues étrangères, D. Elmiger