- Enseignant-e: Alexander Künzli
Ce cours est donné au semestre de printemps et s'adresse aux étudiant-es des MA en traduction et de la MATECH. Il vous permettra d'approfondir vos connaissances des différents types et problématiques de la traduction audiovisuelle, dans le prolongement du cours de Traduction audiovisuelle 1; de vous familiariser avec les principaux enjeux de l'accessibilité audiovisuelle; et de maîtriser des logiciels dédiés pour créer différents types de traduction audiovisuelle (sous-titrage et audiodescription). Prérequis: avoir validé Traduction audiovisuelle 1. Les séances sont diffusées en direct sur Zoom et enregistrées. Lien: https://unige.zoom.us/j/68399528865