- Trainer/in: Ayako Manin
Les objectifs de l’enseignement
L'objectif de ce cours est de montrer les différents aspects de la langue japonaise contemporaine (ex. parler jeune et dialectes régionaux) qui ne figurent pas ou peu dans les manuels scolaires. À l'issue de ce cours, les étudiants mèneront des recherches sociolinguistiques sur le Japon en appliquant les théories abordées dans le module. Ces expériences développent assurément leurs compétences en matière de communication en japonais, ainsi que leur connaissance et leur curiosité à l'égard du Japon.
Le descriptif de l’enseignement
Ce cours exige que les étudiants aient un niveau intermédiaire en japonais, car il contient des cours magistraux et exercices en japonais. Les matériaux supplémentaires seront aussi préparés en japonais et français. La participation régulière et la contribution active du cours sont obligatoires.
Bibliographie
Heinrich, P. and Ohara, Y (eds). (2019) Routledge Handbook of Japanese Sociolinguistics. Routledge : London.
Azuma, T. (2009) Shakaigengogaku nyūmon : ikita kotoba no omoshirosa ni semaru (An introduction to Sociolinguistcs : understanding the dynamism of living language). Tokyo : Kenkyusha.
Ishiguro, K. (2013) Nihon-go wa ‘kuuki’ ga kimeru : shakaigengogaku nyūmon (Japanese expressions are chosen by the ‘air (atmosphere)’ : an introduction to Sociolinguistics). Tokyo : Kōbunsha.
Inoue, F (2011) Keizai gengogaku ronkō : gengo, hōgen, keigo no neuchi (Economic Linguistics : the values of languages, dialects and honorifics). Tokyo : Meiji shoin.
Shoji, H. et. al. (2012) Nihon no gengo keikan (Linguistic landscape in Japan). Tokyo : Sangensha.