Lecture de textes en japonais classique

Ce séminaire propose à l’automne un complément d’initiation à la langue japonaise classique et prend la suite du cours « Grammaire du japonais classique » (BA5). Les notions de base vues en BA5 seront prolongées par de nouvelles notions (expression du passé, aspect, suffixes tels que -beshi, politesse, etc.). Le séminaire permettra également de commencer à lire des textes suivis en prose (extraits de notes journalières, récits courtois, récits didactiques, récits guerriers, etc.), ou de la poésie (tirée des anthologies impériales ou de recueils privés), et de s’initier ainsi à l’extrême richesse du corpus conservé (principalement du VIII^e au XVI^e s.).

Pré-requis : le rekishi-teki kana-zukai ; les bases des verbes et des adjectifs ; les suffixes -zu, -mu, -muzu, -ji, -nari assertif, -ru/raru, -su/sasu, ki et keri ; les constructions IZK + ba, IZK + do(mo) et RTK + ni ; le principe du kakari-musubi (avec zo et avec koso).

Validation (pour l’attestation uniquement) : participation active en cours et préparation des exercices et des textes chaque semaine.

Bibliographie de base : Jacqueline Pigeot, Manuel de japonais classique, Paris, L'Asiathèque, 2012 (3^e éd. revue) ; Timothy Wixted, A Handbook to Classical Japanese, Ithaca / New York, Cornell University Press, 2006 ; Haruo Shirane, Classical Japanese. A Grammar, New York, Columbia University Press, 2005.