- Profesor: Marie-Cécile Aureille-Attanasio
- Profesor: Mathilde Vischer Mourtzakis
Ce cours, destiné à des étudiant-es de maîtrise ayant une bonne expérience de la traduction, a pour objectif d'une part de permettre aux participant-es de produire des traductions de niveau professionnel, d'autre part de les familiariser avec les techniques de la révision et de la post-édition. Le travail portera sur des textes variés et exigeants, en vue d'affiner les compétences dans la pratique de la traduction et d'acquérir la capacité à fournir des traductions de qualité.
Ce séminaire se déroule en présentiel le jeudi de 14h15 à 17h00, à la salle M6077. Favorisant la participation et les interactions sociales, il repose sur des travaux et des discussions de groupe et ne se prête donc pas à un enregistrement.
Dans le cas où vous vous trouveriez dans l'impossibilité d'assister à la première séance, merci de me contacter à l'adresse suivante : Marie-Cecile.Aureille@unige.ch. Si vous disposez d'aménagements spécifiques, n'hésitez pas à m'écrire.