- المعلم: Béatrice L'Haridon
Objectif : A travers l’étude du genre biographique en Chine médiévale, nous approfondirons la connaissance du chinois classique, tout en mettant en œuvre divers outils d’analyse textuelle et en examinant ce que les biographies nous disent de la vie personnelle, sociale, politique et religieuse à cette époque.
Descriptif : Entre les deux grandes dynasties Han et Tang, le monde chinois connaît un essor remarquable du genre biographique, qui s’intéresse à tout type de personnage, grands de la cour, ermites, femmes remarquables, immortel(le)s ou moines. Ce séminaire présentera d’abord les fondamentaux du genre biographique en Chine ancienne, puis s’attardera sur plusieurs textes biographiques représentatifs des fonctions et des enjeux du genre. Les étudiants s’entraîneront à l’exercice de la traduction annotée et commentée.