- Profesor: Zina Maleh
Ce cours-séminaire est destiné en premier lieu aux étudiant-es du Master d'arabe de la faculté d'arabe. Il est ouvert également aux étudiant-es de MA d'autres branches, notamment MAMO du GSI, pour autant qu'ils/elles aient un niveau de langue équivalent à trois ans d'étude universitaire au moins. Les étudiant-es d'arabe de BA5 peuvent également suivre cet enseignement s'ils et elles ont déjà un niveau avancé de langue (ex. arabophones ou quasi-arabophones).
Le but du cours-séminaire est d'exposer les étudiant-es à des textes clés du corpus arabe, tant en histoire, en littérature qu'en histoire politique des ères prémoderne et moderne, en les encourageant à aborder des lectures plus exigeantes ou des quantité de textes plus imposantes que pendant leur parcours de BA. Au menu de chaque version de ce cours seront des textes de poésie classique, d'adab en prose rimée, de longs passages d'historiographie, de romans ou de nouvelles, et des discours politiques. Chacun de ces textes requiert et exerce des compétences différentes de lecture, traduction et contextualisation, qui seront également abordées en classe.
En 2026, nous verrons un poème d'al-Mutanabbī (10e s.), un long passage de la chronique historique de Miskawayh (10e s.), une nouvelle de Naguib Mahfouz (1973), un discours de Yasser Arafat (1988) et plus selon le temps disponible. Chacun de ces textes requiert et exerce des compétences différentes de lecture, traduction et contextualisation, qui seront également abordées en classe.