- Docente: Evelyn Dueck
- Docente: Sabrina Sampaio Martins
Objectif
L’objectif de ce cours est de familiariser les étudiant-es avec l’analyse d’œuvres littéraires de différentes époques, cultures et langues dans une perspective comparatiste. Il offrira, en même temps, une introduction aux approches fondamentales de la littérature comparée. Le cours préparera, enfin, les étudiant-es à l’examen oral du module BA2 et il comporte ainsi une visée didactique. Le cours est complété par un séminaire d’accompagnement qui permettra de répondre aux questions des étudiant-es et d’approfondir l’analyse des œuvres grâce à des exercices pratiques.
Descriptif
Dans la mythologie grecque, le poète était en contact avec les Dieux et il invoquait leurs médiatrices, les muses, pour trouver l’inspiration créatrice. Encore aujourd’hui nous qualifions un artiste célèbre de génie pour signifier qu’il s’agit d’une personne hors du commun capable de créer une œuvre véritablement originale. Pourtant, les qualificatifs de ‘génial’ et d’‘original’ ont une histoire et remontent, dans leur compréhension moderne, à la fin du XVIIIe et au XIXe siècles. Marquée par la montée du nationalisme en Europe, cette vision de la création artistique a été renforcée par l’idée d’une appartenance du poète à une seule langue (maternelle) et une seule culture (nationale). Alors même que les avant-gardes ont déjà tenté de la déconstruire, cette vision occupe encore une place importante dans le discours sur l’art aujourd’hui. Elle occulte toutefois la réalité d’une pratique artistique fondamentalement marquée par la reprise, la réécriture, la traduction et l’adaptation qui dépassent bien souvent les langues et les cultures. La discipline de la littérature comparée se consacre à l’étude de ces phénomènes de création ‘en dialogue’ et elle souligne à quel point l’art se fait en écoutant et en s’inspirant des autres. A travers des exemples de différentes époques, cultures et langues, ce cours montre que la création ex nihilo est un mythe qui cache la réalité plurilingue, interculturelle et polyphonique de la littérature.
Bibliographie
Tous les textes à étudier seront mis à disposition sur la plateforme Moodle du cours ainsi que dans un polycopié à commander auprès du centre d’impression de l’Université de Genève.
Pré-requis
Aucun pré-requis.