- Docente: Nicolas Zufferey
Ce séminaire sera consacré à l’auteur hongkongais Jin Yong (Louis Cha, 1924-2018), qui entre le milieu des années 1950 et le début des année 1970 rédigea une quinzaine de romans d’arts martiaux. Ce type de romans est peu traduit en français, mais le public peut se faire une idée du genre à partir du cinéma – que l’on songe aux films de Bruce Lee, ou au beau film Tigre et dragon (2000), de Ang Lee. Jin Yong est généralement considéré comme le meilleur romancier du genre. Il a connu un succès immense, d’abord à Hong Kong, puis en Chine continentale à partir des années 1980 avec la levée partielle de la censure. Dans les années 1990 et 2000, il fit l’objet de nombreux travaux académiques. Jin Yong représente incontestablement l’une des grandes icones de la culture chinoise du 20e siècle. Ses romans sont importants d’un point de vue littéraire, parce qu’ils s’inscrivent dans la tradition (modernisée) du roman chinois traditionnel ; sa langue, un élégant chinois vernaculaire, tranche avec le baihua parfois lourd des écrivains modernistes de la « Nouvelle littérature ». Le séminaire s’adresse aux étudiant-es de Master de chinois. Il est accessible aux autres étudiant-es (étudiant-es avancé-es de BA, étudiant-es du Master-Asie), ainsi qu’à toute personne capable de lire le chinois (auditeurs et auditrices).