- Trainer/in: Sabrina Sampaio Martins
Ce séminaire propose aux étudiant-es de se familiariser à la comparaison des arts en interrogeant la notion d'adaptation et ses enjeux esthétiques et transnationaux. L'adaptation est « la norme » et « non l'exception » selon Linda Hutcheon. Son champ de recherche démontre des réflexions à la fois intermédiales et interculturelles et étudie la transposition d'une oeuvre dans un autre médium artistique, d'une histoire dans un autre contexte culturel.
Au cours du semestre, nous lirons divers textes théoriques en nous demandant : l'adaptation est-elle une forme d'interprétation, appropriation ou création ? Nous permet-elle de reconsidérer, redécouvrir une oeuvre littéraire en lui apportant une dimension visuelle et/ou sonore ? Contribue-t-elle à la canonisation d'une oeuvre, ou même à une hiérarchisation du monde littéraire ? Déstabilise-t-elle cette dernière ?