Les modules Idiotismes et caractères I et II, (ré)-interrogent l’étymologie et les significations des caractères tirés de proverbes ou maximes courants (niveaux A, B et C), travaillent l’usage actuel des locutions choisies à l’oral et à l’écrit (niveaux B et C) tout en s’intéressant à leur contexte d’origine (niveau C).